NiSJ 203: Sushi donuts

海外ではカリフォルニア巻のように、海外の人たちが食べやすいように少しアレンジされたお寿司があります。アレンジされたカリフォルニア巻きなどはとても美味しく、今では日本に逆輸入されて 日本でも食べることが出来ます。

現在海外では、新しいスタイルのお寿司がインスタグラムなどを通して 注目を集めています。それは、寿司ドーナツです。ドーナツ型のシャリの上に サーモンやアボカドなどで綺麗に飾り付けされていて、美味しそうなドーナツ型のお寿司がこれから話題になりそうです。

今後寿司ドーナツも日本に逆輸入されて、日本のレンストランでもメニューに寿司ドーナツが出てくる ことがあるかもしれません。

日本語	English	ひらがな
寿司ドーナツ	Sushi Donuts	すしドーナツ
海外ではカリフォルニア巻のように	overseas, as with California Rolls	かいがい　では　カリフォルニアまき　のように
海外の人たち	people overseas	かいがい　の　ひとたち
食べやすいように少しアレンジされたお寿司があります	there is sushi that is arranged so that it is easier to eat	たべやすいように　すこし　アレンジ　された　おすし　が　あります
とても美味しく	very delicious and …	とても　おいしく
今では日本に逆輸入されて	now being imported back into Japan	いまでは　にほん　に　ぎゃく　ゆにゅう　されて
日本でも食べることが出来ます	you can eat it in Japan too	ひほん　でも　たべること　が　できます
現在海外では	currently overseas	げんざい　かいがい　では
新しいスタイルのお寿司	a new style of sushi	あたらしい　スタイル　の　おすし
インスタグラムなどを通して	through Instagram, etc.	インスタグラム　など　を　とおして
注目を集めています	is receiving attention	ちゅうもく　を　あつめています
ドーナツ型のシャリの上に	on top of sushi rice in the shape of a donut	ドーナツがた　の　シャリ　の　うえ　に
サーモンやアボカドなどで綺麗に飾り付けされていて	is decorated beautifully with salmon, avocado, etc.	サーモン　や　アボカド　など　で　きれい　に　かざりづけ　されていて
ドーナツ型のお寿司	donut-shaped sushi	ドーナツがた　の　おすし
これから話題になりそうです	it appears it will be a hot topic from now	これから　わだい　に　なりそうです
今後	hereafter	こんご
メニューに寿司ドーナツが出てくる	sushi donuts will appear on the menu	メニュー　に　すしドーナツ　が　でてくる
ことがあるかもしれません	perhaps there are cases where	ことがあるかもしれません