Monday, April 15, 2019

Acorn and Wildcat: Miyazawa Kenji

どんぐりと山猫(やまねこ)宮沢賢治(みやざわけんじ)


 を かしなはがきが、ある土曜日(どようび)の夕(ゆう)がた、一郎(いちろう)のうちにきました。

かねた一郎(いちろう)さま九月(くがつ)十九(じゅうきゅう)日(にち)あなたは、ごきげんよろしいほで、けつこです。
あした、めんどなさいばんしますから、おいで
んなさい。とびどぐもたないでくなさい。


山(やま)ねこ拝(はい) 

こんなのです。字(じ)はまるでへたで、墨(すみ)もがさがさして指(ゆび)につくくらゐでした。けれども一郎(いちろう)はうれしくてうれしくてたまりませんでした。はがき を そつと学校(がっこう)のかばんにしまつて、うちぢゆうとんだりはねたりしました。
 ね床(とこ)にもぐつてからも、山猫(やまねこ)のにやあとした顔(かお)や、そのめんだうだといふ裁判(さいばん)のけしきなど を考(かんが)へて、おそくまでねむりませんでした。
 けれども、一郎(いちろう)が眼(め)を さましたときは、もうすつかり明(あか)るくなつてゐました。おもてにでてみると、まはりの山(やま)は、みんなたつたいまできたばかりのやうにうるうるもりあがつて、まつ青(あお)なそらのしたにならんでゐました。一郎(いちろう)はいそいでごはん を たべて、ひとり谷川(たにがわ)に沿(そ)つたこみち を、 かみの方(ほう)へのぼつて行(い)きました。
 すきとほつた風(かぜ)がざあつと吹(ふ)くと、栗(くり)の木(き)はばらばらと実(み)を おとしました。一郎(いちろう)は栗(くり)の木(き)を みあげて、
「栗(くり)の木(き)、栗(くり)の木(き)、やまねこがここ を通(とう)らなかつたかい。」とききました。栗(くり)の木(き)はちよつとしづかになつて、
「やまねこなら、けさはやく、馬車(ばしゃ)でひがしの方(ほう)へ飛(と)んで行(い)きましたよ。」と答(こた)へました。
「東(ひがし)ならぼくのいく方(ほう)だねえ、 を かしいな、とにかくもつといつてみよう。栗(くり)の木(き)ありがたう。」
栗(くり)の木(き)はだまつてまた実(み)を ばらばらとおとしました。
一郎(いちろう)がすこし行(い)きますと、そこはもう笛(ふえ)ふきの滝(たき)でした。笛(ふえ)ふきの滝(たき)といふのは、まつ白(しろ)な岩(いわ)の崖(がけ)のなかほどに、小(ちい)さな穴(あな)があいてゐて、そこから水(みず)が笛(ふえ)のやうに鳴(な)つて飛(と)び出(だ)し、すぐ滝(たき)になつて、ごうごう谷(たに)におちてゐるの を いふのでした。
一郎(いちろう)は滝(たき)に向(む)いて叫(さけ)びました。
「おいおい、笛(ふえ)ふき、やまねこがここ を通(とう)らなかつたかい。」
滝(たき)がぴ ー ぴ ー答(こた)へました。
「やまねこは、さつき、馬車(ばしゃ)で西(にし)の方(ほう)へ飛(と)んで行(い)きましたよ。」
「 を かしいな、西(にし)ならぼくのうちの方(ほう)だ。けれども、まあも少(すこ)し行(いっ)つてみよう。ふえふき、ありがたう。」
滝(たき)はまたもとのやうに笛(ふえ)を吹(ふ)きつけました。
一郎(いちろう)がまたすこし行(い)きますと、一本(いっぽん)のぶなの木(き)のしたに、たくさんの白(しろ)いきのこが、どつてこどつてこどつてこと、変(へん)な楽隊(がくたい)を やつてゐました。
一郎(いちろう)はからだ を かがめて、
「おい、きのこ、やまねこが、こ を通(とう)らなかつたかい。」
とききました。するときのこは
「やまねこなら、けさはやく、馬車(ばしゃ)で南(みなみ)の方(ほう)へ飛(と)んで行(い)きましたよ。」とこたへました。一郎(いちろう)は首(くび)を ひねりました。
「みなみならあつちの山(やま)のなかだ。 を かしいな。まあもすこし行(いっ)つてみよう。きのこ、ありがたう。」
 きのこはみんないそがしさうに、どつてこどつてこと、あのへんな楽隊(がくたい)を つづけました。
一郎(いちろう)はまたすこし行(い)きました。すると一本(いっぽん)のくるみの木(き)の梢(こずえ)を 、栗鼠(くりねずみ)がぴよんととんでゐました。一郎(いちろう)はすぐ手(て)まねぎしてそれ を とめて、
「おい、りす、やまねこがここ を通(とう)らなかつたかい。」とたづねました。するとりすは、木(き)の上(うえ)から、額(ひたい)に手(て)を かざして、一郎(いちろう)を見(み)ながらこたへました。
「やまねこなら、けさまだくらいうちに馬車(ばしゃ)でみなみの方(ほう)へ飛(と)んで行(い)きましたよ。」
「みなみへ行(いっ)つたなんて、二(ふた)とこでそんなこと を言(げん)ふのは を かしいなあ。けれどもまあもすこし行(いっ)つてみよう。りす、ありがたう。」りすはもう居(い)ませんでした。たくるみのいちばん上(うえ)の枝(えだ)がゆれ、となりのぶなの葉(は)がちらつとひかつただけでした。
一郎(いちろう)がすこし行(い)きましたら、谷川(たにがわ)にそつたみちは、もう細(こま)くなつて消(き)えてしまひました。そして谷川(たにがわ)の南(みなみ)の、まつ黒(くろ)な榧(かや)の木(き)の森(もり)の方(ほう)へ、あたらしいちひさなみちがついてゐました。一郎(いちろう)はそのみち を のぼつて行(い)きました。榧(かや)の枝(えだ)はまつくろに重(かさ)なりあつて、青(あお)ぞらは一(いち)きれも見(み)えず、みちは大(だい)へん急(きゅう)な坂(さか)になりました。一郎(いちろう)が顔(かお)を まつかにして、汗(あせ)を ぽとぽとおとしながら、その坂(さか)を のぼりますと、にはかにぱつと明(あか)るくなつて、眼(め)がちくつとしました。そこはうつくしい黄金(おうごん)いろの草地(くさち)で、草(くさ)は風(かぜ)にざわざわ鳴(な)り、まはりは立派(りっぱ)な オリーヴ いろのかやの木(き)のもりでかこまれてありました。
 その草地(くさち)のまん中(なか)に、せいの低(ひく)いを かしな形(かたち)の男(おとこ)が、膝(ひざ)を曲(ま)げて手(て)に革(かわ)鞭(むち)を もつて、だまつてこつち を みてゐたのです。
一郎(いちろう)はだんだんそばへ行(いっ)つて、びつくりして立(た)ちどまつてしまひました。その男(おとこ)は、片眼(かため)で、見(み)えない方(ほう)の眼(め)は、白(しろ)くびくびくうごき、上着(うわぎ)のやうな半纏(はんてん)のやうなへんなもの を着(き)て、だいいち足(あし)が、ひどくまがつて山羊(やぎ)のやう、ことにそのあしさきときたら、ごはん を もるへらのかたちだつたのです。一郎(いちろう)は気味(きみ)が悪(わる)かつたのですが、なるべく落(お)ちついてたづねました。
「あなたは山猫(やまねこ)を しりませんか。」
 するとその男(おとこ)は、横(よこ)眼(め)で一郎(いちろう)の顔(かお)を見(み)て、口(くち)を まげてにやつとわらつて言(げん)ひました。
「山(やま)ねこさまはいますぐに、こに戻(もど)つてお出(で)やるよ。おまへは一郎(いちろう)さんだな。」
一郎(いちろう)はぎよつとして、一(いち)あしうしろにさがつて、
「え、ぼく一郎(いちろう)です。けれども、どうしてそれ を知(し)つてますか。」と言(げん)ひました。するとその奇(き)体(からだ)な男(おとこ)はいよいよにやにやしてしまひました。
「そんだら、はがき見(み)だべ。」
「見(み)ました。それで来(き)たんです。」
「あのぶんしやうは、ずゐぶん下手(へた)だべ。」と男(おとこ)は下(した)を むいてかなしさうに言(げん)ひました。一郎(いちろう)はきのどくになつて、
「さあ、なかなか、ぶんしやうがうまいやうでしたよ。」
と言(げん)ひますと、男(おとこ)はよろこんで、息(いき)を はあはあして、耳(みみ)のあたりまでまつ赤(あか)になり、きもののえり を ひろげて、風(かぜ)を からだに入(い)れながら、
「あの字(じ)もなかなかうまいか。」ときました。一郎(いちろう)は、おもはず笑(わら)ひだしながら、へんじしました。
「うまいですね。五年(ごねん)生(なま)だつてあのくらゐには書(か)けないでせう。」
 すると男(おとこ)は、急(きゅう)にまたいやな顔(かお)を しました。
「五年(ごねん)生(なま)つていふのは、尋常(じんじょう)五年(ごねん)生(なま)だべ。」その声(こえ)が、あんまり力(ちから)なくあはれに聞(き)えましたので、一郎(いちろう)はあわてて言(げん)ひました。
「いえ、大学校(だいがっこう)の五年(ごねん)生(なま)ですよ。」
 すると、男(おとこ)はまたよろこんで、まるで、顔(かお)ぢゆう口(くち)のやうにして、にたにたにたにた笑(わら)つて叫(さけ)びました。
「あのはがきはわしが書(か)いたのだよ。」
一郎(いちろう)は を かしいの を こらへて、
「ぜんたいあなたはなにですか。」とたづねますと、男(おとこ)は急(きゅう)にまじめになつて、
「わしは山(やま)ねこさまの馬車(ばしゃ)別当(べっとう)だよ。」と言(げん)ひました。
 そのとき、風(かぜ)がどうと吹(ふ)いてきて、草(くさ)はいちめん波(なみ)だち、別当(べっとう)は、急(きゅう)にていねいなおじぎ を しました。
一郎(いちろう)は を かしいとおもつて、ふりかへつて見(み)ますと、そこに山猫(やまねこ)が、黄(き)いろな陣羽織(じんばおり)のやうなもの を着(き)て、緑(みどり)いろの眼(め)を まん円(えん)にして立(た)つてゐました。やつぱり山猫(やまねこ)の耳(みみ)は、立(た)つて尖(せん)つてゐるなと、一郎(いちろう)がおもひましたら、山(やま)ねこはぴよこつとおじぎ を しました。一郎(いちろう)もていねいに挨拶(あいさつ)しました。
「いや、こんにちは、きのふははがき を ありがたう。」
山猫(やまねこ)はひげ を ぴんとひつぱつて、腹(はら)を つき出(だ)して言(げん)ひました。
「こんにちは、よくいらつしやいました。じつは を とひから、めんだうなあらそひがおこつて、ちよつと裁判(さいばん)にこまりましたので、あなたのお考(かんが)へを 、 うかがひたいとおもひましたのです。まあ、ゆつくり、おやすみください。ぢき、どんぐりどもがまゐりませう。どうもまい年(ねん)、この裁判(さいばん)でくるしみます。」山(やま)ねこは、ふところから、巻(かん)煙草(たばこ)の箱(はこ)を出(だ)して、じぶんが一本(いっぽん)くはへ、
「いかですか。」と一郎(いちろう)に出(だ)しました。一郎(いちろう)はびつくりして、
「いえ。」と言(げん)ひましたら、山(やま)ねこはおほやうにわらつて、
「ふん、まだお若(わか)いから、」と言(げん)ひながら、マツチ を しゆつと擦(さつ)つて、わざと顔(かお)を しかめて、青(あお)いけむり を ふうと吐(は)きました。山(やま)ねこの馬車(ばしゃ)別当(べっとう)は、気(き)を付(つ)けの姿勢(しせい)で、しやんと立(た)つてゐましたが、いかにも、たばこのほしいの を むりにこらへてゐるらしく、なみだ を ぼろぼろこぼしました。
 そのとき、一郎(いちろう)は、足(あし)もとで パチパチ塩(しお)のはぜるやうな、音(おと)を きました。びつくりして屈(くつ)んで見(み)ますと、草(くさ)のなかに、あつちにもこつちにも、黄金(おうごん)いろの円(まる)いものが、ぴかぴかひかつてゐるのでした。よくみると、みんなそれは赤(あか)いずぼん を はいたどんぐりで、もうその数(かず)ときたら、三百(さんびゃく)でも利(き)かないやうでした。わあわあわあわあ、みんななにか云(い)つてゐるのです。
「あ、来(き)たな。蟻(あり)のやうにやつてくる。おい、さあ、早(はや)くベル を鳴(な)らせ。今日(こんにち)はそこが日当(にっとう)りがいから、そこのとこの草(くさ)を刈(か)れ。」やまねこは巻(かん)たばこ を投(な)げすてて、大(おお)いそぎで馬車(ばしゃ)別当(べっとう)にいひつけました。馬車(ばしゃ)別当(べっとう)もたいへんあわてて、腰(こし)から大(おお)きな鎌(かま)を とりだして、ざつくざつくと、やまねこの前(まえ)のとこの草(くさ)を刈(か)りました。そこへ四方(しほう)の草(くさ)のなかから、どんぐりどもが、ぎらぎらひかつて、飛(と)び出(だ)して、わあわあわあわあ言(げん)ひました。
馬車(ばしゃ)別当(べっとう)が、こんどは鈴(すず)を がらんがらんがらんがらんと振(ふ)りました。音(おと)はかやの森(もり)に、がらんがらんがらんがらんとひき、黄金(おうごん)のどんぐりどもは、すこししづかになりました。見(み)ると山(やま)ねこは、もういつか、黒(くろ)い長(なが)い繻子(しゅす)の服(ふく)を着(き)て、勿体(もったい)らしく、どんぐりどもの前(まえ)にすわつてゐました。まるで奈良(なら)のだいぶつさまにさんけいするみんなの絵(え)のやうだと一郎(いちろう)はおもひました。別当(べっとう)がこんどは、革(かわ)鞭(むち)を二三(にさん)べん、ひゆうぱちつ、ひゆう、ぱちつと鳴(な)らしました。
空(そら)が青(あお)くすみわたり、どんぐりはぴかぴかしてじつにきれいでした。
「裁判(さいばん)ももう今日(きょう)で三日目(みっかめ)だぞ、い加減(かげん)になかなほり を したらどうだ。」山(やま)ねこが、すこし心配(しんぱい)さうに、それでもむりに威張(いば)つて言(げん)ひますと、どんぐりどもは口(くち)々に叫(さけ)びました。
「いえいえ、だめです、なんといつたつて頭(あたま)のとがつてるのがいちばんえらいんです。そしてわたしがいちばんとがつてゐます。」
「いえ、ちがひます。まるいのがえらいのです。いちばんまるいのはわたしです。」
「大(おお)きなことだよ。大(おお)きなのがいちばんえらいんだよ。わたしがいちばん大(おお)きいからわたしがえらいんだよ。」
「さうでないよ。わたしのはうがよほど大(おお)きいと、きのふも判事(はんじ)さんがおつしやつたぢやないか。」
「だめだい、そんなこと。せいの高(たか)いのだよ。せいの高(たか)いことなんだよ。」
「押(お)しつこのえらいひとだよ。押(お)しつこ を してきめるんだよ。」もうみんな、がやがやがやがや言(いっ)つて、なにがなんだか、まるで蜂(はち)の巣(す)を つついたやうで、わけがわからなくなりました。そこでやまねこが叫(さけ)びました。
「やかましい。こ を なんところえる。しづまれ、しづまれ。」
別当(べっとう)がむち を ひゆうぱちつとならしましたのでどんぐりどもは、やつとしづまりました。やまねこは、ぴんとひげ を ひねつて言(げん)ひました。
「裁判(さいばん)ももうけふで三日目(みっかめ)だぞ。い加減(かげん)に仲(なか)なほりしたらどうだ。」
 すると、もうどんぐりどもが、くちぐちに云(うん)ひました。
「いえいえ、だめです。なんといつたつて、頭(あたま)のとがつてゐるのがいちばんえらいのです。」
「いえ、ちがひます。まるいのがえらいのです。」
「さうでないよ。大(おお)きなことだよ。」がやがやがやがや、もうなにがなんだかわからなくなりました。山猫(やまねこ)が叫(さけ)びました。
「だまれ、やかましい。こ を なんと心得(こころえ)る。しづまれしづまれ。」
別当(べっとう)が、むち を ひゆうぱちつと鳴(な)らしました。山猫(やまねこ)がひげ を ぴんとひねつて言(げん)ひました。
「裁判(さいばん)ももうけふで三日目(みっかめ)だぞ。い加減(かげん)になかなほり を したらどうだ。」
「いえ、いえ、だめです。あたまのとがつたものが……。」がやがやがやがや。
山(やま)ねこが叫(さけ)びました。
「やかましい。こ を なんところえる。しづまれ、しづまれ。」
別当(べっとう)が、むち を ひゆうぱちつと鳴(な)らし、どんぐりはみんなしづまりました。山猫(やまねこ)が一郎(いちろう)にそつと申(もう)しました。
「このとほりです。どうしたらいでせう。」
一郎(いちろう)はわらつてこたへました。
「そんなら、かう言(げん)ひわたしたらいでせう。このなかでいちばんばかで、めちやくちやで、まるでなつてゐないやうなのが、いちばんえらいとね。ぼくお説教(せっきょう)できいたんです。」
山猫(やまねこ)はなるほどといふふうにうなづいて、それからいかにも気取(きど)つて、繻子(しゅす)のきものの胸(むね)を開(ひら)いて、黄(き)いろの陣羽織(じんばおり)を ちよつと出(だ)してどんぐりどもに申(もう)しわたしました。
「よろしい。しづかにしろ。申(もう)しわたしだ。このなかで、いちばんえらくなくて、ばかで、めちやくちやで、てんでなつてゐなくて、あたまのつぶれたやうなやつが、いちばんえらいのだ。」
 どんぐりは、しいんとしてしまひました。それはそれはしいんとして、堅(けん)まつてしまひました。
 そこで山猫(やまねこ)は、黒(くろ)い繻子(しゅす)の服(ふく)を ぬいで、額(ひたい)の汗(あせ)を ぬぐひながら、一郎(いちろう)の手(て)を とりました。別当(べっとう)も大(だい)よろこびで、五(ご)六(ろく)ぺん、鞭(むち)を ひゆうぱちつ、ひゆうぱちつ、ひゆうひゆうぱちつと鳴(な)らしました。やまねこが言(げん)ひました。
「どうもありがたうございました。これほどのひどい裁判(さいばん)を 、 まるで一分(いちぶ)半(はん)でかたづけてくださいました。どうかこれからわたしの裁判所(さいばんしょ)の、名誉(めいよ)判事(はんじ)になつてください。これからも、葉書(はがき)が行(いっ)つたら、どうか来(き)てくださいませんか。そのたびにお礼(れい)はいたします。」
「承知(しょうち)しました。お礼(れい)なんかいりませんよ。」
「いえ、お礼(れい)はどうかとつてください。わたしのじんかくにかはりますから。そしてこれからは、葉書(はがき)にかねた一郎(いちろう)どのと書(か)いて、こちら を裁判所(さいばんしょ)としますが、ようございますか。」
一郎(いちろう)が「え、かまひません。」と申(もう)しますと、やまねこはまだなにか言(げん)ひたさうに、しばらくひげ を ひねつて、眼(め)を ぱちぱちさせてゐましたが、たうとう決心(けっしん)したらしく言(げん)ひ出(だ)しました。
「それから、はがきの文句(もんく)ですが、これからは、用事(ようじ)これありに付(つ)き、明日(あした)出頭(しゅっとう)すべしと書(か)いてどうでせう。」
一郎(いちろう)はわらつて言(げん)ひました。
「さあ、なんだか変(へん)ですね。そいつだけはやめた方(ほう)がいでせう。」
山猫(やまねこ)は、どうも言(げん)ひやうがまづかつた、いかにも残念(ざんねん)だといふふうに、しばらくひげ を ひねつたま、下(した)を向(む)いてゐましたが、やつとあきらめて言(げん)ひました。
「それでは、文句(もんく)はいままでのとほりにしませう。そこで今日(きょう)のお礼(れい)ですが、あなたは黄金(おうごん)のどんぐり一升(いっしょう)と、塩鮭(しおざけ)のあたまと、どつち を おすきですか。」
「黄金(おうごん)のどんぐりがすきです。」
山猫(やまねこ)は、鮭(さけ)の頭(あたま)でなくて、まあよかつたといふやうに、口(くち)早(そう)に馬車(ばしゃ)別当(べっとう)に云(うん)ひました。
「どんぐり を一升(いっしょう)早(はや)くもつてこい。一升(いっしょう)にたりなかつたら、めつきのどんぐりもまぜてこい。はやく。」
別当(べっとう)は、さつきのどんぐり を ますに入(い)れて、はかつて叫(さけ)びました。
「ちやうど一升(いっしょう)あります。」
山(やま)ねこの陣羽織(じんばおり)が風(かぜ)にばたばた鳴(な)りました。そこで山(やま)ねこは、大(おお)きく延(の)びあがつて、め を つぶつて、半分(はんぶん)あくび を しながら言(げん)ひました。
「よし、はやく馬車(ばしゃ)のしたく を しろ。」白(しろ)い大(おお)きなきのこでこしらへた馬車(ばしゃ)が、ひつぱりだされました。そしてなんだかねずみいろの、 を かしな形(かたち)の馬(うま)がついてゐます。
「さあ、おうちへお送(おく)りいたしませう。」山猫(やまねこ)が言(げん)ひました。二人(ふたり)は馬車(ばしゃ)にのり別当(べっとう)は、どんぐりのます を馬車(ばしゃ)のなかに入(い)れました。
 ひゆう、ぱちつ。
馬車(ばしゃ)は草地(くさち)を はなれました。木(き)や藪(やぶ)がけむりのやうにぐらぐらゆれました。一郎(いちろう)は黄金(おうごん)のどんぐり を見(けん)、やまねこはとぼけたかほつきで、遠(とお)くを みてゐました。
馬車(ばしゃ)が進(すす)むにしたがつて、どんぐりはだんだん光(ひかり)がうすくなつて、まもなく馬車(ばしゃ)がとまつたときは、あたりまへの茶(ちゃ)いろのどんぐりに変(かえ)つてゐました。そして、山(やま)ねこの黄(き)いろな陣羽織(じんばおり)も、別当(べっとう)も、きのこの馬車(ばしゃ)も、一度(いちど)に見(み)えなくなつて、一郎(いちろう)はじぶんのうちの前(まえ)に、どんぐり を入(い)れたます を持(も)つて立(た)つてゐました。
 それからあと、山(やま)ねこ拝(はい)といふはがきは、もうきませんでした。やつぱり、出頭(しゅっとう)すべしと書(か)いてもいと言(げん)へばよかつたと、一郎(いちろう)はときどき思(おも)ふのです。



底本(ていほん):「宮沢賢治(みやざわけんじ)全集(ぜんしゅう)8」ちくま文庫(ぶんこ)、筑摩書房(ちくましょぼう)   1986(昭和(しょうわ)61)年(ねん)1月(がつ)28日(にち)第(だい)1刷(さつ)発行(はっこう)   2004(平成(へいせい)16)年(ねん)4月(がつ)25日(にち)第(だい)20刷(さつ)発行(はっこう)初出(しょしゅつ):「イーハトヴ童話(どうわ)注文(ちゅうもん)の多(おお)い料理店(りょうりてん)」盛岡市(もりおかし)杜(もり)陵(りょう)出版部(しゅっぱんぶ)・東京(とうきょう)光(ひかり)原(はら)社(しゃ)   1924(大正(たいしょう)13)年(ねん)12月(がつ)1日(にち)入力(にゅうりょく):土屋(つちや)隆(たかし)校正(こうせい):noriko saito
2005年(ねん)2月(がつ)21日(にち)作成(さくせい)青空(あおぞら)文庫(ぶんこ)作成(さくせい)ファイル:
この ファイル は、インターネット の図書館(としょかん)、青空(あおぞら)文庫(ぶんこ)(http://www.aozora.gr.jp/)で作(つく)られました。入力(にゅうりょく)、校正(こうせい)、制作(せいさく)にあたったのは、ボランティア の皆(みな)さんです。



●表記(ひょうき)について

この ファイル は W3C勧告(かんこく)XHTML1.1 にそった形式(けいしき)で作成(さくせい)されています。
傍点(ぼうてん)や圏(けん)点(てん)、傍線(ぼうせん)の付(つ)いた文字(もじ)は、強調(きょうちょう)表示(ひょうじ)にしました。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.