11月10日:外国から 旅行に 来た 人が 病院を 探すためのアプリができる

外国から 旅行に 来た 人が 病院を 探すためのアプリができる

旅行などで日本に来る外国人が増えています。外国人がスマートフォンで簡単に病院を探すことができる無料のアプリができました。病気やけがをした外国人のために活動をしている団体が作りました。

このアプリは英語と中国語で使うことができます。そして、外国人が来たときの準備をしている近くの病院を地図で知らせます。今、病院が開いている時間かどうかもわかります。外国人の中には、日本語の看板を読むことができないため病院の前に着いてもわからない人がいます。このアプリは外国語と日本語が一緒に書いてあるので、看板を見て比べることができます。

団体によると、外国から旅行に来た人が病院に行く手伝いをする無料のアプリができたのは初めてです。このアプリは今月２７日から使うことができます。

New Words:

1. 無料 : 料金のいらないこと。ただ。 

2. 活動 : 元気よく 動いたり、 働いたりすること。 

3. 団体 :
   ・ 大勢の 人の 集まり。 
   ・ 同じ 目的を 持った 人々の 集まり。 

4. 看板 :
   ・ 人目につく 所に、 店の 名前や 商品の 名前などを 書いて、 出しておくもの。 
   ・ 見せかけ。 

[11月02日 16時40分] ソニーが 新しい 犬の 形のロボット「ａｉｂｏ」を 発表

ソニーが 新しい 犬の 形のロボット「ａｉｂｏ」を 発表




ソニーは１９９９年、犬の形をした「ＡＩＢＯ」というロボットを作りました。ＡＩＢＯは値段が２５万円ぐらいで、全部で１５万台売れました。しかし、会社の経営が悪くなったため、２００６年に生産をやめました。

ソニーの平井一夫社長は、新しい犬の形のロボットを来年１月１１日から売ると発表しました。新しいロボットの名前は、アルファベットの小文字で「ａｉｂｏ」です。

ａｉｂｏの目はスマートフォンやテレビの画面に使う「有機ＥＬパネル」でできていて、気持ちを表すことができます。そして、２０以上のセンサーを使って人や部屋の様子を調べて、体を動かしたり歩いたりします。

ａｉｂｏには、自分で考えるコンピューターのＡＩが入っていて、人と話したことなどを勉強して覚えます。値段は１９万８０００円です。

平井社長は「ソニーが持っているロボットとセンサーの技術にＡＩを足して、これからも新しい物を作っていきたいです」と話しました。

New Words:
1. ロボット :
   ・ 電気 や 磁気 の 力 で 動 く 人形 。 人造 人間 。
   ・ 工場 などで 人間 に 代 わって、 作業 する 機械 。
   ・ （いつも） 人 の 言 いなりになって 動 く 人 。
2. 発表 : 多 くの 人 に 広 く 知 らせること。
3. 売 れ :
   ・ 品物 が 買 われる。
   ・ 広 く 知 られる。
4. 経営 : 事業 をやっていくこと。
5. アルファベット : ローマ 字 を、 A ・ B ・ C …というふうに Z まで 順 に 並 べたもの。２６ 文字 ある。
6. 小文字 :
   ・ 小 さな 字 。
   ・ ローマ 字 や 英語 などで 使 う 小 さな 文字 。「 a ・ b ・ c 」など。
7. 画面 : 映画 やテレビが 映 っている 部分 。
8. 表 す : 気持 ちや 考 えなどを、ことばや 表情 に 出 したり、 絵 や 音楽 などにしたりする。
9. センサー : 光 や 音 、 温度 などに 反応 して、 電気的 な 信号 を 送 る 装置 。
10. 様子 :
   ・ ありさま。 状態 。
   ・ 姿 。 身 なり。
   ・ そぶり。 気配 。
   ・ わけ。 事情 。
11. 動 かし :
   ・ 動 くようにする。
   ・ 位置 を 変 える。
   ・ 感動 させる。